刘华佼的全栈学习记录

5-12 thumbnail是什么?& 英语词典很重要 & Google 语言设置更重要

| Comments

对比下Google翻译、海词、剑桥词典、Mac自带词典和爱词霸:





我首先查的是爱词霸,翻译是“拇指指甲”,我被弄糊涂了,于是继续查,去技术帖子上查:例如:

Create thumbnails with Carrierwave

这才发现,thumbnail 应该有除了“拇指指甲”以外的意思,这时用Google翻译查了下,是缩略图的意思。

然后再去看海词、剑桥词典、Mac自带词典,都标注出了小图片的意思。

由此推断,爱词霸是一个坑,词典工具很重要。下次坚决不用爱词霸。

决策

  • 把Google翻译、海词、剑桥词典网址收藏起来,放到”词典工具“收藏夹里。

  • 向英语棒棒的Anndo请教她用的啥词典。

后续

向Anndo同学请教后,才发现Google的语言设置太重要了!

我开始查thumbnail没有出现google翻译:

Anndo说她用的就是Google,把单词扔进去,google就会跑出一个解释;我感到很奇怪,因为我就是这么干的,结果第一个搜索结果是爱词霸,看到她的截图后我终于明白了:

是语言的问题!

是语言的问题!

是语言的问题!

火速改语言设置:


出来的结果:

帅呆了有木有?!

同时也痛哭从前被中文google不知不觉中被误导了大概有千百回吧!

Anndo还说,对单词不用花太多心思,会意即可。

感悟

  • 向高手请教,效率最高,能最快看到自己的短缺;
  • 全栈营真的是个好地方,让成长速度翻好多倍!

Comments

comments powered by Disqus